Positioning popup div directly under list item

Just what the title says, how do i position a popup div above or below a horizontal list item.

The code can be seen HERE at JSFiddle.

Any help would be sincerely appreciated.